Апостиль по странам

Корея

Информация по апостилю в Корее:

Уполномоченные органы для выдачи апостиля в Корее:

- Министерство иностранных дел (административные документы)

- Министерство юстиции (1) документы, исходящие от органа или должностного лица, связанного с судами или трибуналами государства, включая те, которые исходят от прокурора, секретаря суда или судебного пристава ("huissier de justice"), (2) нотариальные акты, (3) официальные сертификаты, которые размещаются на документах, подписанных лицами в их личном качестве, такие как официальные сертификаты, фиксирующие регистрацию документа или факт его наличия на определенную дату, а также официальные и нотариальные заверения подписей.)

- Администрация национальных судов.

Консульский отдел Министерства иностранных дел:

Адрес: Sajikro 8-gil 60 Jongno-gu СЕУЛ (03172) Республика Корея

Телефон: +82-2-2100-8170

Факс: +82-2-2100-7972

Электронная почта: ddalos@mofa.go.kr

Официальный веб-сайт: www.0404.go.kr

Контактное лицо: Хам Далль-хо

Язык общения: корейский

Если вы живете в Корее сейчас или жили в Корее ранее, может наступить момент, когда вы будете жить за пределами Кореи и вам понадобится документ от правительства Кореи или другого корейского учреждения. Вам также может потребоваться подтвердить подлинность этого документа с помощью так называемого "апостиля" - который вам также нужно получить в Южной Корее. Процесс достаточно простой, и не обязательно обращаться за помощью к юристу. Некоторые частные компании предлагают ускорить процесс за плату (обычно процесс занимает всего несколько дней, и многие отделы предлагают экспресс-вариант). Стоимость обычно составляет эквивалент от 10 000 до 40 000 вон за документ. В каждой стране есть уполномоченный орган, способный выдавать апостили.

Процедуры:

1. Академические записи:

- Получите у регистратора университета официальную копию диплома с печатью университета. Затем регистратор должен составить аффидавит, подтверждающий подлинность документа перед нотариусом в офисе регистратора или в другом месте университета. Часто в деловых офисах колледжей и университетов есть нотариусы.

- Соберите вместе документы, которые нужно апостилировать, а также деньги для оплаты. Хотя каждый штат отличается, цена за апостилирование каждого документа будет варьироваться от 8 до 30 долларов.

- Решите, отправите ли вы документы по почте или принесете лично в офис секретаря штата (обычно расположенного в столичном городе штата). Если вы отправляете их по почте, необходимо указать ваше имя и адрес, форму оплаты (подойдет личный чек) и место, куда вы хотите получить отправленные документы, а также почтовый конверт с оплаченной почтовой маркой для отправки апостилированного документа. На многих сайтах штатов можно найти форму запроса на апостиль, которую можно скачать и заполнить для отправки с документами.

2. Справка о судимости:

Следующая информация взята с сайта ФБР. CJIS (Дивизион информационных служб правосудия) ФБР подтвердит результаты поиска по отпечаткам пальцев для международных запросов, поставив печать ФБР и подпись должностного лица дивизии на результатах при запросе при подаче. Документы, подготовленные таким образом, могут быть отправлены заявителем в Министерство иностранных дел США для получения апостиля при необходимости. Эта процедура начала действовать 25 января 2010 года и будет применяться только к документам, завершенным после этой даты. Запросы на аутентификацию ранее обработанных результатов не будут приниматься. Эта процедура заменяет письмо, ранее предоставляемое Дивизией CJIS, указывавшее, что данная услуга не предоставляется.

3. Водительские права:

В настоящее время Агентство по выдаче водительских удостоверений Кореи требует апостиля вместо нотариального сертификата в качестве подтверждения водительского удостоверения иностранца из стран гражданства определенных стран. Дополнительные сведения см. на странице K4E «Getting a Korean Driving License» («Получение водительских прав в Корее»).

 

Апостиль в Корее представляет собой четырехугольный сертификат, с размерами
стороны не менее 9 сантиметров на корейском, английском и французском языках, содержащий
обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском
языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа предписано Гаагской
конвенцией.

Юрисдикция

Апостиль признается Кореей на основании ратификации нижеуказанных конвенций: 

Конвенция от 5 октября 1961 г. об отмене требования легализации иностранных официальных документов [12]

Конвенция от 15 ноября 1965 г. о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам [14]